Assif Azugagh

Gyan wassif azugagh

Gyat tghbalut

Kenigh saman alsagh

Tega am tafukt

In a red valley

Near the source

I bowed to drink water

She was like the sun

Ktighed asligh g tezrigh

Kud sulgh mezigh

Madas tinigh urssingh

At nektid Ussan

Nektid Ussan

I remembered the day that I saw her

When I was too young

What do I tell her?

I do not know!

We rememberеd those days

Days reminiscent

Gyan yid ighezifen

Gdaw tayurt

Ussigh imassen al tirirgh

At tussi talunt

On a long night

Undеr the moonlight

I took my instrument

And she carried a drum

Nessagh takat ntiyas

At al tegud sg tillas

Nqim iwawal nmunas

At nektid ussan

Nektid ussan

We light up a fire

And we sat around it

She was afraid of darkness

We sat down to talk

We remembred those days

Days reminiscent

Ktighed asligh g tezrigh

Kud sulgh mezigh

Madas tinigh urssingh

At nektid Ussan

Nektid Ussan

I remembered the day that I saw her

When I was too young

What do I tell her?

I do not know!

We remembered those days

Reminiscent days